Giới trẻ Trung Quốc thường sử dụng “mật mã tình yêu” độc đáo để bày tỏ tấm lòng yêu thương với nửa kia. Một trong những dãy số thông dụng nhất phải kể đến là 520. Vậy bạn đã biết mật mã 520 là gì trong tiếng Trung chưa? Nếu chưa hãy tham khảo bài viết dưới đây để được PREP giải mã chi tiết và bổ sung thêm nhiều kiến thức thú vị nhé!
I. Mật mã 520 là gì?
520 là gì trong tiếng Trung? Có thể bạn chưa biết, mật mã 520 tiếng Trung là 五二零, phiên âm là “Wǔ’èr líng”. Nếu nghe qua, bạn sẽ thấy dãy số này có cách đọc gần giống với cụm từ 我爱你 (Wǒ ài nǐ), có nghĩa là “anh yêu em”.
Trong đó, giới trẻ Trung Quốc đã có “quy ước” khá thú vị về các con số như sau:
|
Số đếm trong tiếng Trung từ 0-9 |
Phát âm gần giống với/Ý nghĩa |
|
|
0 /líng/ |
|
|
|
1 /yī – yāo/ |
|
|
|
2 /èr/ |
|
|
|
3 /sān/ |
|
|
|
4 /sì/ |
|
|
|
5 /wǔ/ |
|
|
|
6 /lìu/ |
|
|
|
7 /qī/ |
|
|
|
8 /bā/ |
|
|
|
9 /jiǔ/ |
|
|
Nếu xét theo bảng sau, bạn sẽ có thể tự suy luận dãy số 520 nghĩa là gì, cụ thể:
- Số 5, có phiên âm “wǔ”, đọc gần giống với 我 /wǒ/ (Tôi).
- Số 2, có phiên âm “èr”, đọc gần giống với 爱 /ài/: Yêu.
- Số 0, có phiên âm “líng”, đọc gần giống với 你 /nǐ/: Bạn, anh, chị, em.
➜ Vậy tóm lại 520 là gì? 520 chính là 我爱你 /wǒ ài nǐ/, mang ý nghĩa là “anh yêu em”. Ngoài ra, dãy số 521, phiên âm “Wǔ’èryī” cũng có cách đọc khá giống 我爱你 nên giới trẻ Trung Quốc cũng hay sử dụng mật mã này để bày tỏ tình cảm một cách đặc biệt tới một nửa yêu thương.
II. Nguồn gốc và ý nghĩa của con số 520 là gì?
Nguồn gốc và ý nghĩa của dãy số 520 là gì? Hãy cùng PREP khám phá những điều thú vị về mật mã tình yêu này sau đây nhé!
1. Nguồn gốc
520 là gì? Có thể bạn chưa biết, nguồn gốc mật mã 520 bắt nguồn từ câu chuyện tình yêu có thật tại Trung Quốc. Kể rằng, chàng trai và cô gái yêu nhau nhưng anh chàng này khá nhút nhát. Chính vì lúc nào cũng mang tâm thế sợ bị nàng từ chối nên anh ta không dám bày tỏ tình cảm của mình. Trong khi đó, cô gái thì luôn chờ đợi mòn mỏi một câu tỏ tình từ phía chàng trai.
Ngày qua ngày, vì quá nóng lòng nên cô gái đã quyết định nói khéo với chàng trai rằng: “Hôm nay anh đưa em về bằng xe buýt tuyến số 520 nhé”. Cũng khá tình cờ là lúc đó chàng trai có nghe được thông tin về tuyến buýt số 520 trên radio là đồng âm của câu nói “anh yêu em tiếng Trung”. Lúc này, chàng nhận ra rằng cô ấy cũng thích mình. Kể từ đây, họ bắt đầu câu chuyện tình yêu lãng mạn.
2. Ý nghĩa
Sau khi hiểu được ý nghĩa mật mã 520 là gì, dãy số này nhanh chóng được giới trẻ sử dụng rộng rãi. Khi mã ở thời đại công nghệ thì việc nhắn tin riêng trong bày tỏ tình cảm khá mất thời gian thì giới trẻ có thói quen nhắn tin bằng giọng nói hoặc sử dụng dãy ký tự. Cũng giống như dãy số 520 thì người ta cũng sử dụng nhiều mật mã tình yêu để bày tỏ tình cảm một cách kín đáo và tinh tế.
III. 520 là ngày gì?
Xuất phát từ việc hiểu rõ dãy số 520 là gì thì tại Trung Quốc, ngày 20/5 hoặc 21/5 hàng năm chính là “Ngày lễ tình nhân trên Internet”. Lễ hội trực tuyến này đã được cư dân mạng khởi xướng từ năm 2010.
Trong ngày lễ này, các cặp đôi sẽ tặng cho nhau những món quà mang xu hướng “tinh thần” là chính. Thông thường, họ sẽ gửi những lời yêu thương đến nửa kia qua số điện thoại di động, mạng xã hội, radio,…
Ngoài ra, ngày 20/5 (520) là ngày lễ dành cho phụ nữ. Điều này có nghĩa là chàng trai sẽ tỏ tình với người con gái của họ bằng mật mã 520, bày tỏ “anh yêu em” ngọt ngào, chân thành.
Còn ngày 21/5 là ngày lễ dành cho phái nam. Vào ngày này, những người con gái đã được bày tỏ hôm trước sẽ đáp lại bằng “521 – Em yêu anh”.
Có thể bạn chưa biết, nhiều cặp đôi tại Trung Quốc đã lựa chọn những ngày nay để chụp ảnh cưới, đăng ký kết hôn,… nhằm lưu lại những kỷ niệm đẹp đẽ nhất.
IV. Bật mí một số mật mã tình yêu thú vị khác trong tiếng Trung
Ngoài mật mã 520 là gì, giới trẻ Trung Quốc hiện nay cũng sử dụng rất nhiều dãy số thú vị khác để bày tỏ tình cảm với một nửa yêu thương. Dưới đây là một số mật mã tình yêu thú vị khác trong tiếng Trung để thể hiện tình yêu thú vị mà bạn có thể tham khảo!
|
Dãy số |
Tiếng Trung/Pinyin |
Nghĩa |
|
0456 |
你是我的。/Nǐ shì wǒ de./ |
Em là của anh. |
|
200 |
爱你哦！/Ài nǐ ó!/ |
Yêu em lắm! |
|
20110 |
爱你一百一十年。/Ài nǐ yībǎi yīshí nián./ |
Yêu em 110 năm. |
|
20609 |
爱你到永久。/Ài nǐ dào yǒngjiǔ./ |
Yêu em mãi mãi. |
|
230 |
爱上你/Ài shàng nǐ./ |
Yêu em. |
|
240 |
爱死你！/Ài sǐ nǐ!/ |
Yêu em chết mất! |
|
32069 |
想爱你很久。/Xiǎng ài nǐ hěnjiǔ./ |
Muốn yêu em mãi mãi. |
|
360 |
想念你。/Xiǎngniàn nǐ./ |
Nhớ em. |
|
4980 |
只有为你。/Zhǐyǒu wéi nǐ./ |
Chỉ có vì em. |
|
530 |
我想你。/Wǒ xiǎng nǐ./ |
Anh nhớ em. |
|
5406 |
我是你的。/Wǒ shì nǐ de./ |
Em là của anh. |
|
5420 |
我只爱你。/Wǒ zhǐ ài nǐ./ |
Anh chỉ yêu em. |
|
543720 |
我是真心爱你。/Wǒ shì zhēnxīn ài nǐ./ |
Anh yêu em thật lòng. |
|
57410 |
我心属于你。/Wǒ xīn shǔyú nǐ./ |
Tim anh thuộc về em. |
|
584520 |
我发誓我爱你。/Wǒ fāshì wǒ ài nǐ./ |
Anh thề là anh yêu em. |
Ngoài ra, để hiểu hơn về 520 là gì và tìm hiểu thêm nhiều mật mã tình yêu thú vị bạn có thể tham khảo bài viết sau đây: Giải mã ý nghĩa các con số trong tiếng Trung chi tiết nhất!
V. Học tiếng Trung qua bài hát 520
520 là gì? Để hiểu hơn về mật mã 520, hãy cùng PREP học tiếng Trung qua bài hát liên quan dưới đây nhé!
|
Lyrics tiếng Trung |
Pinyin |
Dịch lời |
|
我决定在下一秒就会赖上你 我决定不会欺负你 耍小脾气 你喜欢的菜肴甜点 我都尝试去练习 我会做你身边 温柔可爱小猫咪 ********** 我决定在下一秒 就会爱上你 我决定会在你身边 陪你开心 就算想你发呆 没收到你爱护和关心 我就当你一直 想我 只是在心里 ********** oh没有你空气 变得没呼吸 oh没有你呼吸变得没活力 oh没有你信息要我好担心 oh没有你的日子会变得神经 oh让我遇见你上天的旨意 Oh只要你愿意我会全心全意与你相偎相依 ********** 我愿意和你守候这份小甜蜜 牵你的手永远不分离 什么都愿意 每一天都如影随形 决不会让你有难过和伤心 ********** 我愿意和你守候这份小甜蜜 每天想你爱你不分离 恋爱的旋律 我很愿意谱写下去 就算等到头发白的时候 也唱给你听 |
Wǒ juédìng zàixià yī miǎo jiù huì lài shàng nǐ Wǒ juédìng bù huì qīfù nǐ shuǎ xiǎo píqì Nǐ xǐhuān de càiyáo tiándiǎn wǒ dōu chángshì qù liànxí Wǒ huì zuò nǐ shēnbiān wēnróu kě’ài xiǎo māomī ********** Wǒ juédìng zàixià yī miǎo jiù huì ài shàng nǐ Wǒ juédìng huì zài nǐ shēnbiān péi nǐ kāixīn Jiùsuàn xiǎng nǐ fādāi mòshōu dào nǐ àihù hé guānxīn Wǒ jiù dāng nǐ yīzhí xiǎng wǒ zhǐshì zài xīnlǐ ********** Oh méiyǒu nǐ kōngqì biàn dé méi hūxī Oh méiyǒu nǐ hūxī biàn dé méi huólì Oh méiyǒu nǐ xìnxī yào wǒ hǎo dānxīn Oh méiyǒu nǐ de rìzi huì biàn dé shénjīng Oh ràng wǒ yùjiàn nǐ shàngtiān de zhǐyì Oh zhǐyào nǐ yuànyì wǒ huì quánxīnquányì yǔ nǐ xiāng wēi xiāngyī ********** Wǒ yuànyì hé nǐ shǒuhòu zhè fèn xiǎo tiánmì Qiān nǐ de shǒu yǒngyuǎn bù fēnlí Shénme dōu yuànyì měi yītiān dōu rúyǐngsuíxíng Jué bù huì ràng nǐ yǒu nánguò hé shāngxīn ********** Wǒ yuànyì hé nǐ shǒuhòu zhè fèn xiǎo tiánmì Měitiān xiǎng nǐ ài nǐ bù fēnlí Liàn’ài de xuánlǜ wǒ hěn yuànyì pǔxiě xiàqù Jiùsuàn děngdào tóufǎ bái de shíhòu yě chàng gěi nǐ tīng |
Em quyết định một giây sau sẽ dựa dẫm vào anh Em đảm bảo sẽ không bắt nạt giận dỗi anh Những món đồ ngọt mà anh thích Em đều sẽ thử học cách nấu chúng Em sẽ là bé mèo đáng yêu dịu hiền bên cạnh anh ********** Em quyết định giây tiếp theo sẽ yêu anh Em quyết định luôn ở bên anh cùng sẻ chia niềm vui Dẫu nhớ đến dại khờ, anh chẳng quan tâm em Em cứ xem như anh chôn dấu nỗi nhớ trong lòng ********** Không khí chẳng có anh hiện hữu làm sao hít thở đây Không có hơi thở của anh nên chẳng còn sức sống Không biết tin về anh khiến em bồn chồn lo lắng Ngày tháng không có anh bên cạnh em sẽ phát điên mất Em gặp được anh chính là ý trời Chỉ cần anh bằng lòng, em sẽ toàn tâm toàn ý gắn bó bên anh ********** Em nguyện cùng anh giữ gìn hạnh phúc ngọt ngào này Nắm chặt tay anh mãi không rời xa Bằng lòng với tất thảy, mỗi ngày đều như hình với bóng Nhất định không làm anh buồn bã đau lòng ********** Em nguyện cùng anh giữ gìn hạnh phúc ngọt ngào này Mỗi ngày đều nhớ đến anh, yêu mãi không chi ly Em nguyện viết tiếp giai điệu tình yêu của đôi ta Dẫu phải đợi đến lúc bạc đầu cũng hát cho anh nghe |
Như vậy, PREP đã giải nghĩa chi tiết mật mã 520 là gì trong tiếng Trung. Hy vọng, bài chia sẻ về 520 là gì trên đây đã mang đến cho bạn nhiều kiến thức thú vị và hữu ích, để cảm thấy việc học Hán ngữ không hề nhàm chán phải không nào.
