Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề | 20 chủ đề thông dụng trong cuộc sống

Từ vựng

Phiên âm

Nghĩa

Ví dụ

医生

Yīshēng

Bác sĩ

医生正在为他包扎伤口。(Bác sĩ đang băng bó vết thương cho anh ta.)

秘书

Mìshū

Thư ký

这位女秘书办事很精明。(Cô thư ký này làm việc rất khôn khéo.)

老板

lǎobǎn

Ông chủ

这位是我的老板。(Vị này là ông chủ của tôi.)

翻译

fānyì

Phiên dịch

他当过三年翻译，英语说得很流利。(Anh ấy đã có 3 năm làm phiên dịch nên nói tiếng Anh rất lưu loát.)

管理

guǎnlǐ

Quản lý

她是我的管理。(Cô ấy là quản lý của tôi.)

Từ vựng

Phiên âm

Nghĩa

Ví dụ

仓库

cāngkù

kho

仓库四周的墙上挂满了蛛网。(các bức tường xung quanh nhà kho bị mạng nhện bao phủ.)

车间

chējiān

Phân xưởng

爸爸在车间里加工机器零件。

(Bố tôi làm phụ tùng nhà máy trong phân xưởng.)

厂长

chǎngzhǎng

Xưởng trưởng, giám đốc xưởng

王厂长一向是知人善任。(Giám đốc Vương trước giờ luôn biết nhìn người và dùng người hiệu quả.)

工程师

gōngchéngshī

Kỹ sư

他是一名工厂工程师. (Anh ta là một kỹ sư nhà máy.)

工人

gōngrén

Công nhân

这个厂对工人是量才录用。(nhà máy thuê công nhân theo khả năng của họ.)

Từ vựng

Phiên âm

Nghĩa

Ví dụ

中秋节

zhōngqiū jié

Tết Trung thu

中秋节的月亮分外的圆。(Mặt trăng đêm Trung thu tròn một cách lạ thường.)

月饼

yuèbǐng

Bánh Trung thu

妈妈给我买了很多月饼。(Mẹ mua cho tôi rất nhiều bánh Trung thu.)

灯笼

dēnglóng

Đèn lồng

这个灯笼真漂亮。(Chiếc đèn lồng này trông thật đẹp.)

月亮

yuèliàng

Mặt trăng

全家一起看月亮。(Cả nhà cùng nhau ngắm trăng.)

嫦娥

cháng’é

Hằng Nga, chị Hằng

传说中嫦娥仙女住在月宫中。(Truyền thuyết kể rằng chị Hằng sống trên cung Trăng.)

Từ vựng

Phiên âm

Nghĩa

Ví dụ

春节

chūnjié

Tết âm lịch

过了春节，天气渐渐暖和了。(Qua Tết âm lịch, thời tiết dần dần ấm áp hơn.)

大年

dànián

Tết Nguyên đán

姑姑大年初三回家拜望爷爷奶奶。(Cô tôi về quê thăm ông bà vào mùng 3 Tết.)

过年

guònián

Ăn Tết, qua tết

过年时，大家见面总要说一些吉利的话。(Qua tết Nguyên Đán, mọi người luôn nói những lời tốt lành khi gặp nhau.)

初一

chūyī

Mùng 1 tết

今天是大年初一。(Hôm nay là ngày mùng 1 tết.)

节日

jiérì

Ngày lễ Tết

节日的街上非常热闹。(Đường phố dịp Tết rất náo nhiệt.)

除夕

chúxī

Đêm giao thừa

除夕，我们全家围坐在一起包饺子。(Đêm giao thừa, cả nhà chúng tôi ngồi quây quần làm bánh chẻo.)

Từ vựng

Phiên âm

Nghĩa

Ví dụ

爸爸

Bàba

Bố

那是我的爸爸！(Kia là bố của tôi.)

妈妈

Māma

Mẹ

我的妈妈很漂亮。(Mẹ của tôi rất xinh đẹp.)

儿子

Érzi

Con trai

他是我的儿子。(Đứa bé đó là con trai tôi.)

女儿

Nǚér

Con gái

你的女儿很可愛。(Con gái bạn rất đáng yêu.)

老公

Lǎogōng

Chồng 

我的老公很帅。(Chồng của tôi rất đẹp trai.)

老婆

Lǎopó

Vợ

我的老婆做饭做得很好吃。(Vợ của tôi nấu ăn ngon.)

Từ vựng

Phiên âm

Nghĩa

Ví dụ

症状

zhèngzhuàng

triệu chứng

他表现出Covid 19的症状。（Anh ta xuất hiện các triệu chứng của Covid 19.)

传染

chuánrǎn

truyền nhiễm

Covid 19 是一种传染病。(Covid 19 là căn bệnh truyền nhiễm.)

病例

bìnglì

ca bệnh

Covid 19病例每天都在增加。(Các ca bệnh Covid 19 mỗi ngày đều tăng cao.)

戴口罩

dài kǒuzhào

đeo khẩu trang

戴口罩是预防 Covid-19 的最佳方法。（Đeo khẩu trang là biện pháp tốt nhất để phòng ngừa Covid -19.)

发烧

fāshāo

sốt

我浑身难受，有点发烧，可能是感冒了。(Tôi cảm thấy khó chịu khắp người và hơi sốt, có thể là cảm cúm rồi.)

鼻子疼

Bízi téng

đau nhức mũi

鼻子疼是 Covid 19 的症状。(Đau nhức mũi là triệu chứng của Covid – 19.)

Từ vựng

Phiên âm

Nghĩa

Ví dụ

耐心

nàixīn

Nhẫn nại

他是耐心的人。(Anh ấy là người nhẫn nại.)

勤奋

qínfèn

Cần cù, chuyên cần, chăm chỉ

成功永远属于勤奋的人。(Thành công mãi mãi thuộc về người chăm chỉ.)

悲观

bēiguān

Bi quan

小芳悲观失望地走出了考场。(Tiểu Phương bước ra khỏi phòng thi một cách bi quan, thất vọng.) 

外向

wàixiàng

Hướng ngoại

姐姐性格外向，喜欢交朋友。(Chị gái tôi tính cách hướng ngoại và thích kết bạn.)

勇敢

yǒnggǎn

Dũng cảm

要战胜对手，不仅需要勇敢更需要机智。(Muốn chiến thắng đối thủ, không chỉ cần dũng cảm, mà còn càng cần trí khôn.)

友好

yǒuhǎo

Thân thiện

她对每个人都很友好。（Cô ấy rất thân thiện đối với mọi người.)

Từ vựng

Phiên âm

Nghĩa

Ví dụ

上衣

shàngyī

Áo

这件上衣是我妈妈买给我。(Chiếc áo này là của mẹ mua cho tôi.)

衬衫

chènshān

Áo sơ mi

这件衬衫是白色的。(Chiếc áo sơ mi này có màu trắng).

裙子

qúnzǐ

Váy

这件裙子真漂亮。(Chiếc váy này thật đẹp).

茄克衫

jiākè shān

Áo jacket

不知道你们是否有企鹅牌茄克衫?(Không biết các bạn có áo jacket hãng Penguin không)

运动上衣

yùndòng shàngyī

Áo thể thao

这件运动上衣是蓝色的。（Chiếc áo thể thao này có màu xanh lam).

Từ vựng

Phiên âm

Nghĩa

Ví dụ

会计

  kuàijì

Kế toán

她的姐姐是会计。(Chị gái cô ấy là kế toán).

会计主任

kuàijì zhǔrèn

Kế toán trưởng

一个公司最高的会计官员叫会计主任或主计长。（Cán bộ kế toán cao nhất của công ty được gọi là kế toán trưởng hoặc kiểm soát viên).

出纳

chūnà

Thủ quỹ

小林是公司的出纳。（Tiểu Lý là thủ quỹ công ty).

审计

  shěnjì

Kiểm toán

他是审计员。(Anh ấy là kiểm toán viên)

助理会计

zhùlǐ kuàijì

Trợ lý kế toán

她是助理会计。(Cô ấy là trợ lý kế toán)

Từ vựng

Phiên âm

Nghĩa

Ví dụ

电视柜

diànshì guì

Kệ, tủ tivi

这个电视柜是什么做的？(Kệ tivi này được làm bằng chất liệu gì vậy?)

相机

xiàngjī

Máy chụp ảnh

这台相机是我的。(Chiếc máy chụp ảnh này là của tôi.)

空调

kòngtiáo

Máy điều hòa

这几年，空调渐渐进入寻常百姓家。(Trong những năm gần đây, máy điều hoà đã dần được sử dụng tại các gia đình bình thường.)

洗衣机

xǐyī jī

Máy giặt

请你看看洗衣机的说明。(Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng của máy giặt.)

冷气机

lěng qì jī

Máy lạnh

我房内的冷气机不是很灵。(Máy điều hòa trong phòng tôi không hoạt động tốt.)

Từ vựng

Phiên âm

Nghĩa

Ví dụ

包子

bāozi

Bánh bao

你做的包子很好吃。(Bánh bao bạn làm rất ngon.)

汉堡包

hànbǎobāo

Bánh hamburger

这个汉堡包的味道不错，但不如包子。(Hương vị bánh Hamburger này ngon nhưng không bằng bánh bao.)

快餐

kuàicān

Đồ ăn nhanh

快餐对健康不利。(Đồ ăn nhanh không tốt cho sức khỏe.)

饮料

yǐnliào

Đồ uống

你想喝哪种饮料？(Bạn muốn uống loại đồ uống nào?)

菜单

càidān

Thực đơn

给我菜单，我要点菜。(Cho tôi thực đơn, tôi muốn gọi món.)

Từ vựng

Phiên âm

Nghĩa

Ví dụ

出口

chūkǒu

Xuất khẩu

我国的农产品出口较多。(Nông sản của nước tôi được xuất khẩu tương đối nhiều.)

进口

Jìnkǒu

Nhập khẩu

我国今年的进口减少了。(Nhập khẩu của nước tôi năm nay đã giảm xuống rồi.)

仓库

cāngkù

Kho

仓库里累积了不少粮食。(Rất nhiều thực phẩm được tích trữ trong kho.)

入库单

rù kù dān

Phiếu nhập kho

给我入库单吧！（Đưa cho tôi phiếu nhập kho đi!）

出库

chū kù

Xuất kho

目前东北玉米出库价格比较稳定. (Hiện tại giá ngô xuất kho tại khu vực Đông Bắc tương đối ổn định.)

Từ vựng

Phiên âm

Nghĩa

Ví dụ

库房

kùfáng

Nhà kho

库房管理要规范，易燃易爆莫乱放。(Việc quản lý kho hàng phải tiêu chuẩn hoá, không được để bừa bãi với các vật liệu cháy nổ.)

料棚 

liàopéng

Kho hàng

这是我公司的料棚。(Đây là kho hàng của công ty tôi.)

货场

huòchǎng

Bãi hàng hoá

这次, 听说有个小旧货场。(Lần này, nghe nói rằng có một bãi hàng hoá nhỏ.)

集装箱

jízhuāngxiāng

thùng đựng hàng

吊车把集装箱从船上吊下来。(Cần cẩu hạ thùng đựng hàng khỏi tàu.)

发货区

fāhuò qū

Khu vực vận chuyển

这是发货区。(Đây là khu vực vận chuyển.)

Từ vựng

Phiên âm

Nghĩa

Ví dụ

雨

yǔ

Mưa

下雨了，快点回去。(Mưa rồi, mau về thôi.)

冷

lěng

Lạnh

这里太冷了！(Chỗ này quá lạnh rồi!)

暖和

nuǎnhuo

Ấm áp

今天的天气很暖和吧？(Thời tiết hôm nay rất ấm áp đúng không?)

热

rè

Nóng

夏天太热了！(Mùa hè quá nóng rồi!)

凉爽

Liángshuǎng

Mát mẻ

秋天的天气通常很凉爽。(Thời tiết mùa thu thường mát mẻ.)

Từ vựng

Phiên âm

Nghĩa

Ví dụ

圣诞

/Shèngdàn/

Giáng sinh

在圣诞和新年来临之际,祝福你平安、快乐、幸福!

(Chúc bạn bình an và hạnh phúc nhân dịp Giáng sinh và năm mới!)

圣诞老公公/圣诞老人

/Shèngdàn lǎogōnggōng/Shèngdàn lǎorén/

Ông già Noel

你好，我是圣诞老公公哦。 

(Xin chào, tôi là ông già Noel.)

圣诞树

/Shèngdànshù/

Cây thông

圣诞树的叶子一年四季都是绿色的。 

(Lá cây thông Noel xanh quanh năm.)

圣诞礼物

/Shèngdàn lǐwù/

Quà

愿你的圣诞礼物堆积如山。

(Chúc bạn quà giáng sinh chất đầy như núi.)

圣诞节装饰

/Shèngdàn jié zhuāngshì /

Trang trí

我想我最好把圣诞节装饰物挂出去。(Tôi nghĩ nên treo đồ trang trí Giáng sinh lên.)

Từ vựng

Phiên âm

Nghĩa

Ví dụ

难过

nánguò

Buồn bã

他没有考上大学心里很难过。(Anh ấy buồn bã vì không thi đỗ Đại học.)

糟心

zāo xīn

Bực mình

完了,这次可是遇到糟心的活了。(Thôi xong rồi, lần này gặp phải chuyện bực mình rồi.)

紧张

jǐnzhāng

Căng thẳng

比赛正在紧张地进行着。(Trận đấu đang diễn ra căng thẳng.)

孤独

gūdú

Cô độc

儿孙不在身边，老奶奶感到很孤独。(Không có con cháu bên cạnh, cụ bà cảm thấy rất cô độc.)

孤单

gūdān

Cô đơn

妈妈和爸爸都去上班了，小林在家很孤单。(Bố mẹ đều đi làm rồi, Tiểu Lâm ở nhà một mình rất cô đơn.)

无聊

wúliáo

Chán nản

这个无聊的话题不值得谈论。(Chủ đề nhàm chán này không đáng nói đến.)

Từ vựng

Phiên âm

Nghĩa

Ví dụ

追

Zhuī

Theo đuổi

我在追他。(Tôi đang theo đuổi anh ta.)

告白/表白

Gàobái/biǎobái

Tỏ tình

我已经向他表白了。(Tôi đã tỏ tình với anh ta rồi.)

一见钟情

Yījiàn zhōngqíng

Tiếng sét ái tình/yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên

李明和王芳一见钟情。(Lý Minh và Vương Phương yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên.)

喜欢

Xǐhuān

Thích

你喜欢他吗？(Bạn thích anh ấy sao?)

爱

Ài

Yêu

我爱小王。(Tôi yêu Tiểu Vương.)

忠诚

Zhōngchéng

Chung thủy

他是一个忠诚的丈夫。(Anh ấy là một người chồng chung thuỷ.)

暗恋

Ànliàn

Yêu thầm

他在暗恋你。(Anh ta đang yêu thầm bạn.)

Từ vựng

Phiên âm

Nghĩa

Ví dụ

旅游业

Lǚyóu yè

Ngành du lịch

近几年来，我国的旅游业发展迅速。(Trong những năm gần đây, ngành du lịch của nước tôi phát triển nhanh chóng.)

导游

dǎoyóu

Hướng dẫn viên du lịch

她是一名导游。(Cô ấy là hướng dẫn viên du lịch.)

游客

yóukè

Du khách

每年都有许多外国游客来越南观光。（Mỗi năm đều có rất nhiều du khách nước ngoài đến Việt Nam du lịch.)

旅行箱

lǚxíng xiāng

Vali du lịch

出国时他总是带着这个旅行箱。(Anh ấy luôn mang theo chiếc va li du lịch này khi ra nước ngoài.)

避暑胜地

bìshǔ shèngdì

Nơi nghỉ mát

涔山是我国的避暑胜地。(Sầm Sơn là khu nghỉ mát mùa hè của nước tôi.)

Từ vựng

Phiên âm

Nghĩa

Ví dụ

头

tóu

Đầu

你的头这么大。(Đầu của bạn sao mà to như vậy.)

眼睛

yǎnjīng

Mắt

你的蓝眼睛好亮。(Đôi mắt xanh của bạn thật sáng.)

耳朵 

ěrduo

Tai

耳朵可以感觉声音。(Tai có thể cảm nhận âm thanh.)

嘴巴

zuǐbā

Miệng

人都说小方嘴巴子厉害。(Mọi người đều nói Tiểu Phương có cái miệng sắc sảo.)

鼻子

bízi

Mũi

鼻子可以感觉气味。（Mũi có thể cảm nhận được mùi hương.)

Từ vựng

Phiên âm

Nghĩa

Ví dụ

四季

sìjì

Bốn mùa

这里阳光明媚，四季如春。(Nơi đây ánh nắng rực rỡ, bốn mùa như mùa xuân.)

春天 

chūntiān

Mùa xuân

春天给我们带来新鲜的空气。(Mùa xuân mang đến bầu không khí trong lành.)

夏天

xiàtiān

Mùa hè

夏天一到就抹去春天的暖洋洋，天气变得闷热。（Mùa hè vừa ập đến liền quét sạch hết sự ấm áp của mùa xuân, tiết trời trở nên oi bức.)

秋天

qiūtiān 

Mùa thu

秋天是我四季中最喜欢的季节。(Trong 4 mùa, mùa thu là mùa tôi yêu thích nhất.)

冬天 

dōngtiān

Mùa đông

秋风瑟瑟，落叶纷纷，冬天快要到了。(Gió thu xào xạc, lá rụng dần, mùa đông sắp đến rồi.)